CAMPANIA INTERNATIONAL PUBLISHING FELLOWSHIP
genere: networking e partnership
La pluralità dell’editoria campana nel mondo
Sfoglia il Catalogo digitale 2026 degli editori campani, presentato in occasione della quinta edizione del Campania Libri Festival. Troverai una selezione di titoli, anteprime e informazioni utili per conoscere le case editrici e scoprire nuove opportunità di collaborazione
The Plurality of Campanian Publishing Worldwide
Browse the 2026 Digital Catalogue of Campanian publishers, presented as part of the fifth edition of the Campania Libri Festival. Explore selected titles, previews and information about the participating publishers, and discover new opportunities for collaboration
EDIZIONE 2025
Dal 30 settembre al 2 ottobre nell’ambito della quarta edizione di Campania Libri si è svolta la prima edizione del Campania International Publishing Fellowship, iniziativa nata per valorizzare la letteratura campana all’estero e consolidare reti professionali con editori, agenti e scout internazionali. Questo primo appuntamento del 2025, promosso da Regione Campania, Goethe-Institut Neapel, Forum Austriaco di Cultura e Pro Helvetia, ha rafforzato la collaborazione con la Frankfurter Buchmesse, ponendo le basi per nuove opportunità di traduzione e scambio, con focus sull’area germanofona.
Tra i momenti salienti degli incontri professionali, la tavola rotonda “Tradurre il Sud”, dedicata all’internazionalizzazione della piccola editoria, con la partecipazione di rappresentanti di Frankfurter Buchmesse, Ministero degli Esteri e Cepell. ADEI, partner del progetto, ha portato al festival diverse occasioni di confronto, tra cui l’incontro “Le fiere del libro in Italia”, che ha visto in dialogo i principali organizzatori di eventi editoriali nazionali sulle strategie per rendere le fiere più accessibili.
Il follow up di questa attività prevede azioni mirate al consolidamento e alla promozione dell’editoria campana nei mercati esteri, in particolare in occasione delle principali fiere internazionali del libro (LIBER Madrid, Frankfurter Buchmesse, FIL Guadalajara 2026).
